{"id":3813,"date":"2020-06-02T12:41:57","date_gmt":"2020-06-02T10:41:57","guid":{"rendered":"http:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/?page_id=3813"},"modified":"2026-06-08T19:38:23","modified_gmt":"2026-06-08T17:38:23","slug":"menu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/","title":{"rendered":"menu"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner type_sticky\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#pizze\">Pizze<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#przystawki\">Przystawki<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#salaty\">Sa\u0142aty \/ Zupy<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#miesa\">Mi\u0119sa<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#ryby\">Ryby \/ Owoce morza<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#makarony\">Makarony<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#risotto\">Risotto<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#dla\">Dla dzieci \/ Desery<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/menu\/#napoje\">Napoje<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-9 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_8d5aa4e2\" id=\"pizze\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Pizza<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Margherita<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, ser grana padano, mozzarella fior di latte, \u015bwie\u017ca bazylia, oliwa.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>36 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Margherita Di Bufala<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, ser grana padano, mozzarella di bufala, \u015bwie\u017ca bazylia, oliwa.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>44 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Prosciutto Cotto<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, prosciutto cotto (w\u0142oska szynka gotowana), oregano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>38 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Prosciutto e Funghi<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, prosciutto cotto (w\u0142oska szynka gotowana), pieczarki, oregano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>42 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Salame Piccante<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, spianata (pikantne salami z Kalabrii), siekany czosnek.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>42 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Salame<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, salami napoli, czerwona cebula.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>42 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Capriciossa<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, prosciutto cotto (w\u0142oska szynka gotowana), pieczarki, oliwki kalamata, karczochy, oregano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Quattro Formaggi<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, grana padano, mascarpone, gorgonzola.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Diavola<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, spianata (pikantne salami z Kalabrii), oliwki kalamata, suszone pomidory, czerwona cebula.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Burrata<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, oregano, po piecu: pomidory koktajlowe, \u015bwie\u017ca bazylia, burrata, pesto bazyliowe.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Mascarpone<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Sos \u015bmietanowy, ser grana padano, mozzarella fior di latte, pancetta (boczek dojrzewaj\u0105cy), suszone pomidory, po piecu: rukola, mascarpone.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Napoli<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, speck (w\u0142oski boczek w\u0119dzony), pieczarki, w\u0119dzona mozzarella.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pancetta<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, pancetta (boczek dojrzewaj\u0105cy), n\u2019duja (pikantna kie\u0142basa z Kalabrii), czerwona cebula.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Milano<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Sos \u015bmietanowy, ser grana padano, mozzarella fior di latte, gorgonzola, salami napoli, po piecu: rukola, pomidory koktajlowe.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Prosciutto Crudo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, po piecu: rukola, prosciutto crudo (w\u0142oska szynka dojrzewaj\u0105ca), pomidory koktajlowe, ser grana padano, oliwa.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dolce Calabria<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, spianata (pikantne salami z Kalabrii), czerwona cebula, mascarpone, mi\u00f3d.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>46 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pera<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Sos \u015bmietanowy, mozzarella fior di latte, gorgonzola, gruszka, orzechy w\u0142oskie.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nduja<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, nduja (pikantna kie\u0142basa z Kalabrii), po piecu: prosciutto crudo (w\u0142oska szynka dojrzewaj\u0105ca), burrata, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pistacchio<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Krem pistacjowy, fru\u017celina malinowa, mascarpone, pra\u017cone pistacje.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Mare<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pomidory pelati, mozzarella fior di latte, krewetki, mule, ka\u0142amarnica, po piecu: \u015bwie\u017ca pietruszka.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>62 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"przystawki\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Przystawki<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Focaccia<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Z sol\u0105 morsk\u0105, oregano, siekanym czosnkiem i oliw\u0105.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>29 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Bruschetta Napoletana<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Chleb w\u0142asnego wypieku z pesto bazyliowym, pomidorami, cebul\u0105, oregano i serem grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>29 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Focaccia Formaggi<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Z sol\u0105 morsk\u0105, oregano, mozzarell\u0105 fior di latte, grana padano, gorgonzol\u0105, siekanym czosnkiem i oliw\u0105.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>39 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cozze in Crema<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Mule w sosie \u015bmietanowym, chili, czosnek, natka pietruszki, grzanki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Carpaccio di Manzo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pol\u0119dwica wo\u0142owa, oliwa truflowa, pieprz cytrynowy, pomidorki koktajlowe, kapary, krem balsamiczny, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Carpaccio Di Polpo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Carpaccio z o\u015bmiornicy, dip z oliwek, kapary, czerwona cebula, sok z limonki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>59 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Gamberetti<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Krewetki tygrysie (4 szt.) sma\u017cone na ma\u015ble z czosnkiem, chilli i natk\u0105 pietruszki, podane z grzankami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>59 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"salaty\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Sa\u0142aty<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Insalata con Salmone<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pieczony \u0142oso\u015b podany na mieszance sa\u0142at, avocado, pomidor cherry, czerwona cebula, miodowo-musztardowy vinaigrette, grzanki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Insalata Caesar<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pier\u015b z kurczaka sous vide, sa\u0142ata rzymska, speck, anchois, pomidory cherry, sos caesar, ser grana padano, grzanki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Insalata di Pesche<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Sa\u0142atka z karmelizowan\u0105 brzoskwini\u0105, prosciutto crudo, burrat\u0105, skropiona oliw\u0105 oraz kremem balsamicznym.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Insalata con Frutti di Mare<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Krewetki tygrysie, mule, ma\u0142\u017ce vongole, ka\u0142amarnica olbrzymia: duszone na ma\u015ble z czosnkiem, chilli i natk\u0105 pietruszki, podane na sa\u0142acie z cytrynowym vinaigrette, grzanki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>89 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Zupy<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_4fd89a8b\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Zuppa di Cipolle<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Tradycyjna zupa cebulowa gotowana na bia\u0142ym winie, podana z grzankami z mas\u0142em czosnkowym i mozzarell\u0105.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>25 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Crema di Pomodoro<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Aksamitny krem z pieczonych pomidor\u00f3w i papryki, ser kozi, pesto bazyliowe, grzanki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>25 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_4fd89a8b\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"miesa\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Mi\u0119sa<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Scalopa di Porco<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pol\u0119dwiczki wieprzowe sous vide w sosie \u015bmietanowo-borowikowym, gnocchi, bukiet sa\u0142at.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>69 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Petto D\u2019anatra<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Pier\u015b z kaczki podana z sosem wi\u015bniowym, karmelizowana marchewka z czosnkiem i tymiankiem.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>79 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Bistecca di Manzo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Stek z pol\u0119dwicy wo\u0142owej (250g), mas\u0142o zio\u0142owe, pieczone ziemniaki, grillowane warzywa.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>129 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"ryby\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Ryby \/ Owoce morza<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Cozze al Forno<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Mule w sosie pomidorowym z czosnkiem, chili, natk\u0105 pietruszki i mozzarell\u0105, zapiekane w piecu, podawane z grzankami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>69 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Bistecca di Calamaro<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Stek z ka\u0142amarnicy olbrzymiej podany na pesto bazyliowym z chipsem ze specka, bukietem sa\u0142at i grzankami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>69 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tortellaci con Crostacei<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">W\u0142oskie \u201epierogi\u201d nadziewane skorupiakami, podane z mulami i ka\u0142amarnic\u0105 olbrzymi\u0105 w sosie na bazie pomidor\u00f3w, czosnku, chilli i natki pietruszki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>69 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Filetto di Branzino<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Sma\u017cony filet z okonia morskiego, sos ma\u015blano-zio\u0142owy z pomidorami cherry i kaparami, pieczone ziemniaki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>79 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Salmone Al Forno<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Filet z \u0142ososia z ziemniakami, szpinakiem i suszonymi pomidorami, zapieczony w kremowym sosie \u015bmietanowym z serem dorblu i grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>79 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Mule duszone na bia\u0142ym winie<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Przygotowane z czosnkiem, chili, natk\u0105 pietruszki, podawane z grzankami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>99 z\u0142\/1kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Polpo Grigliato<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Grillowane macki o\u015bmiornicy podane z pieczonymi warzywami, ca\u0142o\u015b\u0107 skropiona delikatnym sosem ma\u015blano-zio\u0142owym.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>99 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>P\u00f3\u0142misek owoc\u00f3w morza<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Krewetki tygrysie, mule, ma\u0142\u017ce vongole, ka\u0142amarnica olbrzymia, duszone na ma\u015ble z czosnkiem, chilli i natk\u0105 pietruszki, podane na sa\u0142acie z cytrynowym vinaigrette i grzankami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>169 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"makarony\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Makarony<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Pasta Bolognese<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron z tradycyjnym sosem bolo\u0144skim na bazie mi\u0119sa wieprzowego, wo\u0142owego i warzyw, czerwone wino, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pasta Carbonara<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron z \u017c\u00f3\u0142tkiem, guanciale, czarnym pieprzem i serem grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pasta con Salmone<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Tagliatelle z \u0142ososiem, szpinakiem i suszonymi pomidorami w kremowym sosie \u015bmietanowym z serem dorblu i grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>59 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Aglio Olio e Peperoncino<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron spaghetti z oliw\u0105, czosnkiem, peperoncino i natk\u0105 pietruszki. Dost\u0119pny r\u00f3wnie\u017c w wersji z krewetkami.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>39 z\u0142<\/strong> \/ <strong>59 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pasta Scaloppina<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron z pol\u0119dwiczk\u0105 wieprzow\u0105, gorgonzol\u0105, szpinakiem i pomidorami koktajlowymi, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nero di Seppia<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Czarny makaron z krewetkami i ma\u0142\u017cami vongole duszonymi na ma\u015ble z czosnkiem, chili i natk\u0105 pietruszki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>65 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pasta ai Sapori del mare<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron z krewetkami, ka\u0142amarnic\u0105 i mulami w sosie pomidorowym z czosnkiem, chili i natk\u0105 pietruszki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>69 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Gnocchi Tartuffo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Delikatne w\u0142oskie \u201ekopytka\u201d nadziewane truflami i kozim serem, oliwa truflowa, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Pasta al Pesto Genovese<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Makaron z pesto bazyliowym, ser grana padano, \u015bwie\u017ca bazylia.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>42 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ravioli all\u2019Anatra<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Delikatne, w\u0142oskie ravioli nadziewane kaczk\u0105 i gruszk\u0105, sos demi glace.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"makarony\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 id=\"risotto\" style=\"text-align: center;\"><strong>Risotto<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Risotto Pomodoro<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Kremowe risotto na bazie pomidor\u00f3w z burrat\u0105 i \u015bwie\u017c\u0105 bazyli\u0105.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>45 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Risotto con Pera<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Kremowe risotto w delikatnym sosie \u015bmietanowym z gorgonzol\u0105, gruszk\u0105 i orzechami w\u0142oskimi.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>49 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Risotto ai Funghi<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Kremowe risotto z piersi\u0105 z kurczaka sous vide, sos \u015bmietanowo-borowikowy.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>59 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Risotto con Salsiccia<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Kremowe risotto z salsicci\u0105 (w\u0142oska kie\u0142basa wieprzowa) w sosie \u015bmietanowo-truflowym, oliwa truflowa, \u015bwie\u017ca trufla.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>64 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Risotto Frutti di Mare<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Kremowe risotto na bazie pomidor\u00f3w z krewetkami, mulami i mieszank\u0105 owoc\u00f3w morza. Duszone na bia\u0142ym winie z czosnkiem, chilli i natk\u0105 pietruszki.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>79 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"dla\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Dla dzieci<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Gnocchi Bolognese<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">W\u0142oskie kopytka podawane z sosem bolognese na bazie mi\u0119sa wo\u0142owo-wieprzowego i warzyw.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>33 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Gnocchi con Pollo<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">W\u0142oskie kopytka w delikatnym sosie szpinakowo-\u015bmietanowym, pier\u015b z kurczaka, ser grana padano.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>33 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Gnocchi Nutella<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Delikatne w\u0142oskie kluseczki nadziewane nutell\u0105.<\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>33 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Desery<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tiramisu<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>25 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tiramisu Pistacjowe<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>29 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ciasto Dnia (zapytaj kelnera)<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>25 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\" id=\"napoje\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Napoje<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5 style=\"text-align: center;\"><strong>NAPOJE ZIMNE<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_623bf010\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><!-- GRAFIKA Z LOGO NAPOJ\u00d3W --><\/p>\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 20px;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ggggg.png\" alt=\"Logo napoj\u00f3w\" \/><\/div>\n<p><!-- TABELA ZIMNYCH NAPOJ\u00d3W --><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Pepsi \/ Pepsi Max \/ 7up \/ Mirinda 200ml<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>10 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Lipton Ice Tea 200ml (cytryna, zielona herbata, brzoskwinia)<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>10 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Schweppes Tonic<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>10 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Sok Toma (pomara\u0144cza, jab\u0142ko, czarna porzeczka)<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>10 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Woda Krystaliczne \u0179r\u00f3d\u0142o 0,3l (niegaz, gaz)<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>10 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Sok 1L (pomara\u0144cza, jab\u0142ko, grejpfrut)<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>15 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Woda musuj\u0105ca San Pellegrino 0.75l<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>20 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Karafka wody niegaz, z mi\u0119t\u0105 i cytryn\u0105<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>15 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Lemoniada sezonowa 0,5l\/1l<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>19\/29 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Bio lemoniady i herbaty Galvanina<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>19 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5 style=\"text-align: center;\"><strong>NAPOJE GOR\u0104CE<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Espresso<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>9 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Espresso doppio<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>12 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cappuccino<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>14 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kawa czarna<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>14 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Caffe Latte<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>18 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Herbata (assam, bia\u0142a z brzoskwini\u0105, mi\u0119towa, zielona, earl grey, owocowa, korzenna)<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>18 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kawa mro\u017cona<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\"><strong>18 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5 style=\"text-align: center;\"><strong>ALKOHOLE MOCNE<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Finlandia<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>16 z\u0142<\/strong><br \/>\n500 ml <strong>130 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Limoncello<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>16 z\u0142<\/strong><br \/>\n700 ml <strong>130 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Amaro del Capo<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>18 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>W\u0142oski Gin cytrynowy z Amalfi<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>18 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ballantines<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>20 z\u0142<\/strong><br \/>\n500 ml <strong>200 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Jameson<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>22 z\u0142<\/strong><br \/>\n500 ml <strong>250 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Jack Daniel\u2019s<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>22 z\u0142<\/strong><br \/>\n500 ml <strong>250 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Grappa La Trentina<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>22 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Hennessy<\/th>\n<td class=\"cena\" nowrap=\"nowrap\">40 ml <strong>28 z\u0142<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Alergenypizzarest.doc\">Sprawd\u017a alergeny<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pizze Przystawki Sa\u0142aty \/ Zupy Mi\u0119sa Ryby \/ Owoce morza Makarony Risotto Dla dzieci \/ Desery Napoje Pizza Margherita Pomidory pelati, ser grana padano, mozzarella fior di latte, \u015bwie\u017ca bazylia, oliwa. 36 z\u0142 Margherita Di Bufala Pomidory pelati, ser grana padano, mozzarella di bufala, \u015bwie\u017ca bazylia, oliwa. 44 z\u0142 Prosciutto Cotto Pomidory pelati, mozzarella fior...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3813"}],"version-history":[{"count":215,"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4531,"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3813\/revisions\/4531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napolikoszalin.pl\/restauracja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}